Whisky Glossary · 위스키 용어 사전
위스키 라벨과 시음기에 자주 나오는 말을 한곳에 모았어요. 만드는 과정, 숙성과 캐스크, 셰리 종류, 라벨 표기, 나라별 규정, 지역, 시음, 그리고 잔까지 분류별로 정리했어요. 사실은 법령과 공식 자료에서 확인했고, 출처는 맨 아래에 있어요.
The words that come up on whisky labels and in tasting notes, in one place: how whisky is made, casks and maturation, sherry styles, labels, the rules in each country, regions, tasting and glasses. The facts were checked against laws and official sources, listed at the end.
용어 74개 — 한글·영어 모두 찾을 수 있어요 74 terms · search in Korean or English
맞는 용어가 없어요. 다른 말로 찾아보세요 — 한글과 영어 모두 돼요. No term matches. Try other words — Korean or English.
원료·제조 Making
- 몰팅 (맥아 만들기) Malting
보리를 물에 담가 불리고(스티핑), 싹을 틔운 뒤(발아), 가마에서 말려(킬닝) 맥아로 만드는 일이에요. 스프링뱅크는 보리를 최대 3일 물에 불리고, 가마에서 30~48시간 말린다고 해요. 6 23
Steeping barley in water, letting it germinate and drying it in a kiln to make malt. Springbank steeps for up to three days and kilns for 30–48 hours.
- 플로어 몰팅 Floor malting
싹을 틔우는 보리를 넓은 바닥에 펼쳐 놓고 사람이 뒤집어 가며 맥아를 만드는 전통 방식이에요. 스프링뱅크·보모어처럼 지금도 직접 이렇게 몰팅하는 증류소가 몇 곳 있어요. 6 23 24
The traditional way of germinating barley spread across a malting floor and turned by hand — still done by a few distilleries such as Springbank and Bowmore.
- 피트 Peat
습지에서 풀·이끼·나무뿌리가 오랫동안 천천히 썩어 쌓인 것으로, 말려서 연료로 써요. 맥아를 말리는 가마에서 피트를 태우면 그 연기 향이 맥아에 배어 위스키에 스모키한 향이 생겨요. 21 6
Grass, moss and roots slowly decomposed in bogs. Burnt in the kiln, its smoke gives the malt — and the whisky — a smoky aroma.
고마셰리 글에서 17편: 아드벡 스모크트레일스 · 두쫀쿠 × 글렌터렛 12년 · 스프링뱅크 8년 로컬발리 — 바쇼 라운지 · 아드벡 코리브레칸 외 13편
- 페놀 수치 (ppm) Phenol level (ppm)
피트 향이 얼마나 강한지는 흔히 맥아 속 페놀의 양을 ppm(백만분의 1)으로 나타내요. 예를 들어 아드벡은 맥아를 최소 55ppm으로 피트 처리한다고 밝혀요. 증류와 숙성을 거치면 병 속 위스키의 수치는 대개 맥아보다 낮아져요. 21 22
Peatiness is often given as parts per million of phenols in the malt — Ardbeg peats to at least 55 ppm. The figure is usually lower in the finished whisky.
- 매싱 · 매시 툰 · 워트 Mashing · mash tun · wort
맥아를 매시 툰이라는 통에서 뜨거운 물과 섞어 당을 녹여 내는 일이에요. 이렇게 얻은 달달한 액체를 워트라고 해요. 6
Ground malt is mixed with hot water in the mash tun; the sugary liquid drawn off is the wort.
- 발효 · 워시백 · 워시 Fermentation · washback · wash
워트를 발효조(워시백)에 옮겨 효모를 넣으면 당이 알코올로 바뀌어요. 발효가 끝난 액체를 워시라고 하는데, 아드벡은 약 8% 정도라고 해요. 스카치는 법으로 효모만 넣어 발효해야 해요. 6 22 1
Wort is fermented with yeast in a washback; the result, the wash, is about 8% ABV at Ardbeg. Scotch may be fermented only by adding yeast.
- 팟 스틸 (단식 증류기) Pot still
한 번에 한 솥씩 끓여 증류하는 구리 증류기예요. 싱글 몰트 스카치는 법으로 팟 스틸에서 증류해야 해요. 보통 큰 워시 스틸에서 한 번, 조금 작은 스피릿 스틸(로우 와인 스틸)에서 한 번 더, 두 번 증류해요. 1 6
A copper still run one batch at a time. Single Malt Scotch must be distilled in pot stills, usually twice: in a larger wash still, then a smaller low-wines (spirit) still.
- 3회 증류 Triple distillation
스카치 몰트는 보통 두 번 증류하지만 세 번 하는 곳도 있어요. 오켄토션은 모든 원액을 세 번 증류한다고 소개하고, 스프링뱅크는 같은 증류소에서 스프링뱅크 2.5회, 롱로우 2회, 헤이즐번 3회로 나눠 증류해요. 25 23 6
Most Scotch malt is distilled twice; Auchentoshan distils all of its spirit three times, and Springbank makes Springbank (2½ times), Longrow (twice) and Hazelburn (three times).
- 연속식 증류기 (칼럼·코페이 스틸) Column (Coffey) still
원료를 멈추지 않고 계속 넣으며 증류하는 기둥 모양 증류기예요. 그레인 위스키는 보통 이 증류기로 만들고, 전통적인 모양을 코페이 스틸(페이턴트 스틸)이라고 불러요. 6
A still that runs continuously. Grain whisky is usually made in column stills; the traditional design is the Coffey or patent still.
- 컷 · 포어샷 · 하트 · 페인츠 Cut · foreshots · heart · feints
증류할 때 처음 나오는 부분(포어샷)과 마지막 부분(페인츠)은 다음 증류로 돌려보내고, 가운데 부분(하트, 미들 컷)만 숙성에 써요. 어디서 나눌지 정하는 것을 컷이라고 해요. 6
From the still, the first runnings (foreshots) and the last part (feints) go back for redistillation; only the heart, or middle cut, is kept for maturing.
- 스피릿 세이프 Spirit safe
증류된 원액이 흘러 지나가는 곳으로, 스틸맨이 여기서 흐름을 지켜봐요. 23
Where the new spirit runs through and the stillman monitors it.
숙성·캐스크 Maturation & casks
- 캐스크 (오크통) Cask
위스키를 숙성하는 나무통이에요. 스카치는 700리터 이하의 오크통에서만 숙성해야 하고, 새 오크통이나 예전에 와인(주정강화 와인 포함)·맥주·증류주를 숙성했던 오크통을 쓸 수 있어요(예외는 협회 지침에). 1 7
The wooden barrel whisky matures in. Scotch must mature in oak casks of no more than 700 litres — new oak, or casks that previously matured wine (still or fortified), beer or spirits, with some exceptions.
- 배럴 · 혹스헤드 · 버트 Barrel · hogshead · butt
통 크기 이름이에요. 디아지오의 위스키 안내 Malts 는 아메리칸 스탠더드 배럴을 200리터, 혹스헤드를 250리터, 버트를 500리터로 적어요. 셰리를 만드는 보데가에서 쓰는 버트는 최대 600리터 들이 아메리칸 오크통이에요. 곳마다 크기가 조금씩 달라요. 28 18
Cask sizes: Diageo's Malts lists the American Standard Barrel at 200 litres, the hogshead at 250 and the butt at 500. The butt used in the sherry bodegas is an American oak cask holding up to 600 litres — sizes vary a little.
- 쿼터 캐스크 Quarter cask
작은 오크통이에요. 라프로익 쿼터 캐스크는 버번 배럴에서 숙성한 뒤 작은 아메리칸 오크 쿼터 캐스크에서 한 번 더 숙성해요. 30
A small oak cask. Laphroaig Quarter Cask is matured in ex-bourbon barrels, then in smaller American oak quarter casks.
- 버번 캐스크 Ex-bourbon cask
버번을 숙성했던 통이에요. 미국 법은 버번을 새로 그을린 오크통에 담도록 해요. 버번을 담았던 통에 위스키를 숙성하는 일은 흔해요. 11 28
A cask that held bourbon. US rules require bourbon to go into new charred oak, and it is common practice to age whisky in casks that first held bourbon.
고마셰리 글에서 9편: 아드벡 스모크트레일스 · 벤리악 12년 쓰리캐스크 · 스프링뱅크 8년 로컬발리 — 바쇼 라운지 · Love or Hate — 라프로익 10년 vs 하트브라더스 피티드 외 5편
- 셰리 캐스크 Sherry cask
셰리 와인을 담았던 통이에요. 스카치는 와인(주정강화 와인 포함)을 담았던 통에서 숙성할 수 있고, 셰리는 주정강화 와인이에요. 셰리 종류는 아래 따로 모았어요. 7 18
A cask that held sherry, a fortified wine — casks that held wine may be used for Scotch. Sherry styles are listed below.
고마셰리 글에서 10편: 카발란 솔리스트 올로로소 셰리 캐스크 · 글렌터렛 12년 · 아벨라워 18년 더블캐스크 · 발베니 15년 싱글배럴 셰리캐스크 외 6편
- 퍼스트 필 · 리필 First fill · refill
Malts 의 설명으로는 퍼스트 필은 통을 싱글몰트 스카치에 처음 쓰는 것, 리필은 퍼스트 필로 쓴 통을 다시 쓰는 것이에요. 브룩라디는 두 번 넘게 채운 통을 흔히 '리필' 통이라고 한다고 설명해요. 곳마다 쓰는 말이 조금씩 달라요. 28 27
Malts describes first fill as the first time a cask is used for Single Malt Scotch, and refill as reusing it after its first fill; Bruichladdich says casks filled more than twice are commonly known as 'refill' casks — usage differs a little from place to place.
- 피니시 (캐스크 피니시) Cask finish
한 통에서 숙성한 위스키를 다른 통으로 옮겨 한동안 더 숙성하는 것(2차 숙성)이에요. 맛을 말할 때의 피니시(여운)와는 다른 뜻이에요. 29 30
Moving whisky to another cask for a further period (secondary maturation). Not the same as the finish of a tasting.
- 차링 · 토스팅 Charring · toasting
통 안쪽을 불로 굽거나(토스팅) 태워 그을리는(차링) 일이에요. 미국 버번은 그을린 새 오크통을 써야 해요. 11
Heating (toasting) or burning (charring) the inside of a cask. Bourbon must go into charred new oak.
셰리 종류 Sherry styles
셰리 캐스크 위스키 라벨에 자주 나오는 이름이에요. 셰리는 스페인 헤레스 지역의 와인이에요.Names often seen on sherry-cask whisky labels. Sherry is the wine of the Jerez area in Spain.
- 플로르 (생물학적 숙성) Flor (biological ageing)
와인 표면에 생기는 효모 막(벨로 데 플로르) 아래에서 숙성하는 것을 생물학적 숙성이라고 해요. 막이 공기를 막아 줘요. 막 없이 공기와 닿으며 숙성하는 것은 산화 숙성이에요. 18
Biological ageing happens under a film of yeast (velo de flor); oxidative ageing happens without it, in contact with air.
- 솔레라 Solera
숙성 단계가 다른 통들을 이어 두고, 가장 오래된 통에서 일부를 빼내면(사카) 그만큼을 한 단계 젊은 통에서 채우는(로시오) 방식이에요. 여러 해의 와인이 섞이며 숙성돼요. 18
A system of casks at different stages: wine drawn from the oldest (saca) is replaced from the next youngest (rocío), so wines of different ages are blended as they age.
- 피노 Fino
플로르 아래에서만 숙성한 드라이한(달지 않은) 셰리예요. 17
A dry sherry aged entirely under flor.
- 만사니야 Manzanilla
산루카르 데 바라메다의 보데가에서 플로르 아래 숙성한 드라이한 셰리로, 팔로미노 포도로 만들어요. 19
A dry sherry from Palomino grapes, aged under flor in the bodegas of Sanlúcar de Barrameda.
- 아몬티야도 Amontillado
처음엔 플로르 아래에서 숙성하다가, 플로르 없이 공기와 닿으며 이어서 숙성한 셰리예요. 17
Sherry that ages first under flor, then without it, exposed to oxidation.
- 올로로소 Oloroso
처음부터 끝까지 산화 숙성만 한 셰리예요. 17
Sherry aged only oxidatively.
고마셰리 글에서 19편: 카발란 솔리스트 올로로소 셰리 캐스크 · 블라드녹 19년 PX 갤로웨이 컬렉션 · 글렌드로낙 16년 · 글렌알라키 신테이스 파트2 외 15편
- 팔로 코르타도 Palo Cortado
처음엔 섬세함을 인정받아 피노·만사니야(플로르 숙성)용으로 골랐던 어린 와인으로 만들지만, 그 뒤로는 산화 숙성을 하는 셰리예요. 17
Made from young wines first chosen for their finesse as fino or manzanilla (aged under flor), which then go on to age oxidatively.
- 페드로 히메네스 (PX) Pedro Ximénez (PX)
햇볕에 말린 페드로 히메네스 품종 포도로 만드는 아주 단 셰리예요. 17
A very sweet sherry made from sun-dried Pedro Ximénez grapes.
고마셰리 글에서 11편: 카발란 솔리스트 올로로소 셰리 캐스크 · 글렌피딕 23년 그랑크루 · 블라드녹 19년 PX 갤로웨이 컬렉션 · 글렌드로낙 오드 투 더 다크 외 7편
- 크림 Cream
주로 올로로소에 페드로 히메네스 같은 천연 단 와인이나 정제 농축 포도즙을 섞어 만든 단 셰리예요. 20
A sweet sherry made mainly from oloroso blended with a naturally sweet wine such as Pedro Ximénez, or with rectified concentrated must.
종류·라벨 표기 Types & labels
- 싱글 몰트 스카치 Single Malt Scotch Whisky
한 증류소에서 물과 맥아(보리)만으로, 팟 스틸에서 증류한 스카치예요. "싱글"은 한 통이 아니라 한 증류소라는 뜻이에요. 1
Scotch distilled at a single distillery from water and malted barley only, in pot stills. "Single" means one distillery, not one cask.
고마셰리 글에서 21편: 카발란 솔리스트 올로로소 셰리 캐스크 · 두쫀쿠 × 글렌터렛 12년 · 글렌드로낙 18년 (신형) · 윌로우드 — 서울 바앤스피릿쇼 외 17편
- 싱글 그레인 스카치 Single Grain Scotch Whisky
한 증류소에서 증류했지만 싱글 몰트도 블렌디드도 아닌 스카치예요. 보통 연속식 증류기로 만들어요. 1 6
Scotch distilled at a single distillery that is neither a single malt nor a blend; usually made in column stills.
- 블렌디드 몰트 Blended Malt Scotch Whisky
여러 증류소의 싱글 몰트 스카치를 둘 이상 섞은 것이에요. 1
A blend of two or more single malts from more than one distillery.
고마셰리 글에서 1편: 로스트디스틸러리 로짓
- 블렌디드 그레인 Blended Grain Scotch Whisky
여러 증류소의 싱글 그레인 스카치를 둘 이상 섞은 것이에요. 1
A blend of two or more single grains from more than one distillery.
- 블렌디드 스카치 Blended Scotch Whisky
싱글 몰트 스카치와 싱글 그레인 스카치를 섞은 것이에요(각각 하나 이상). 1
A blend of one or more single malts with one or more single grains.
- 숙성 연수 표기 Age statement
라벨의 숫자(12년 등)는 그 병에 든 원액 가운데 가장 어린 것의 숙성 연수예요. 미국도 가장 어린 위스키를 기준으로 하고, 4년 미만 숙성한 위스키는 숙성 연수를 꼭 적어야 해요(보틀드 인 본드는 예외). 5 12
The age on a label is that of the youngest whisky in the bottle. US rules work the same way, and whisky under four years old must state its age (unless bottled in bond).
- NAS (숙성 연수 없음) No age statement
라벨에 숙성 연수를 적지 않은 위스키를 흔히 이렇게 불러요. 스카치라면 연수를 적지 않아도 법에 따라 최소 3년은 숙성한 원액이에요. 1
A whisky with no age on the label. If it is Scotch, it has still matured for at least three years.
고마셰리 글에서 8편: 카발란 솔리스트 올로로소 셰리 캐스크 · 아드벡 스모크트레일스 · 글렌드로낙 오드 투 더 다크 · 로스트디스틸러리 로짓 외 4편
- 캐스크 스트렝스 Cask strength
통에서 꺼낸 도수 그대로 병에 담았다는 뜻이에요. 스카치 기술 문서는 "캐스크 스트렝스" 스카치의 도수를 숙성이 끝난 뒤 조정해서는 안 된다고 적고 있어요. 6
Bottled at the strength it came out of the cask: the Scotch Whisky Technical File says the strength of "cask strength" Scotch must not be adjusted after maturation.
고마셰리 글에서 7편: 글렌알라키 10년 CS 배치 7 — 리뷰 · 글렌드로낙 CS 배치 12 vs 배치 11 · 글렌드로낙 CS 배치 11 · 에드라두어 12년 CS 이비스코 디켄터 외 3편
- 냉각 여과 Chill filtration
위스키를 차갑게 식힌 뒤 필터로 걸러 일부 성분을 빼는 공정이에요. 도수가 낮을 때 차가워지거나 물을 타면 뿌옇게 흐려지는 것을 막으려고 해요. 브룩라디는 46% 미만으로 병입하는 위스키에 널리 쓰인다고 설명해요. 26
Chilling the whisky and passing it through filters to remove some compounds, so it does not turn hazy when cold or diluted. Bruichladdich says it is widely used for whiskies bottled below 46%.
- 논 칠 필터드 · 내추럴 컬러 Non-chill filtered · natural colour
냉각 여과를 하지 않았다는 표시, 색소를 넣지 않았다는 표시예요. 예를 들어 스프링뱅크는 냉각 여과를 하지 않고 색소도 넣지 않는다고 밝혀요. 23
Labels saying the whisky was not chill filtered and has no added colour — Springbank, for one, does neither.
고마셰리 글에서 3편: 카발란 솔리스트 올로로소 셰리 캐스크 · 글렌드로낙 12년 논칠필터드 · 로스트디스틸러리 로짓
- 색소 (캐러멜, E150a) Caramel colouring (E150a)
스카치는 물과 색을 맞추는 일반 캐러멜(E150a) 말고는 아무것도 넣을 수 없고, EU의 위스키도 단맛·향을 더할 수 없으며 첨가물은 일반 캐러멜(E150a)만 쓸 수 있어요. 그래서 색만 보고 숙성 연수나 통을 단정하기는 어려워요. 1 6 9
Nothing but water and plain caramel (E150a) for colour may be added to Scotch; EU whisky may not be sweetened or flavoured, and its only additive is plain caramel — so colour alone is no proof of age or cask.
- 도수 (ABV) · 프루프 ABV · proof
도수는 부피 기준 알코올 비율(%)이에요. 스카치와 EU 위스키는 최소 40%예요. 미국의 프루프는 도수의 두 배로, 40%가 80프루프예요. 1 9 11
ABV is alcohol by volume; Scotch and EU whisky must be at least 40%. US proof is twice the ABV — 40% is 80 proof.
- 증류소 이름 표기 Distillery names
스카치에서는 법이 정한 증류소 이름을, 그 위스키를 전부 그 증류소에서 증류하지 않았다면 브랜드 이름으로 쓸 수 없어요. 3
A Scotch distillery's name may not be used as a brand name unless the whisky was wholly distilled at that distillery.
- 독립 병입자 Independent bottler
증류소가 아닌 회사가 증류소의 원액을 받아 자기 이름으로 병에 담아 내놓는 것, 또는 그런 회사를 말해요. 예를 들어 1895년 식료품점으로 시작한 가족 회사 고든 앤 맥페일은 100곳이 넘는 스카치 증류소에 통을 보내 원액을 받아 왔지만, 2024년부터 자기 회사 증류소가 아닌 곳의 원액은 통에 채우지 않기로 해서 독립 병입자로서의 일은 앞으로 수십 년에 걸쳐 천천히 끝난다고 밝혔어요. 35 36
A company that takes spirit from distilleries and bottles it under its own name. Gordon & MacPhail, a family business that began as a grocery in 1895, sent casks to over 100 Scotch distilleries — but from 2024 it stopped filling spirit from distilleries it does not own, so its time as an independent bottler will slowly end over the coming decades.
고마셰리 글에서 3편: 시그나토리 빈티지 익셉셔널 캐스크 16년 (100 프루프) · Love or Hate — 라프로익 10년 vs 하트브라더스 피티드 · 2023 서울 바앤스피릿쇼
법·규정 Laws & rules
- 스카치 위스키 (스카치 위스키 규정 2009) Scotch Whisky (Regulations 2009)
스코틀랜드의 증류소에서 물과 맥아(다른 곡물 통곡 추가 가능)로 만들고, 그 증류소에서 당화·효모 발효를 하고, 94.8% 미만으로 증류해, 700리터 이하 오크통에서 스코틀랜드 안에서만 3년 이상 숙성하고, 물과 캐러멜 말고는 넣지 않은 최소 40%의 위스키예요. 1
Distilled at a Scottish distillery from water and malted barley (whole grains of other cereals allowed), mashed and fermented there with yeast only, distilled below 94.8%, matured only in Scotland in oak casks of up to 700 litres for at least three years, with nothing added but water and plain caramel, at least 40% ABV.
- 싱글 몰트 병입 규정 Single malt bottling rule
2012년 11월 23일부터 싱글 몰트 스카치는 소매용 라벨을 붙인 병에 담긴 상태로만 스코틀랜드 밖으로 옮길 수 있어요. 블렌디드 등 다른 종류는 나무통째로 스코틀랜드 밖으로 옮길 수 없어요. 2
Since 23 November 2012 Single Malt Scotch may leave Scotland only in bottles labelled for retail sale; the other categories may not leave in wooden casks.
- EU의 위스키 정의 Whisky in the EU
EU에서 위스키라고 하려면 모든 증류를 94.8% 미만으로 하고, 700리터 이하 나무통에서 3년 이상 숙성하고, 최소 40%여야 해요. 9
In the EU, whisky must be distilled below 94.8% every time, matured for at least three years in wooden casks of up to 700 litres, and be at least 40% ABV.
- 아이리시 위스키 Irish Whiskey
94.8% 미만으로 증류하고, 아일랜드섬 안에서 700리터 이하 나무통(오크 등)에 3년 이상 숙성한, 최소 40%의 위스키예요. 팟 스틸·몰트·그레인 세 종류가 있고 두 종류 이상을 섞으면 블렌디드예요. 팟 스틸 아이리시 위스키는 맥아 보리와 맥아로 만들지 않은 보리를 각각 30% 이상 써요. 10
Distilled below 94.8%, matured on the island of Ireland for at least three years in wooden casks of up to 700 litres, at least 40%. Three varieties — pot still, malt and grain — and blended, a blend of two or more; pot still uses at least 30% malted and 30% unmalted barley.
- 버번 Bourbon
옥수수를 51% 이상 쓴 원료로 80%(160프루프) 이하로 증류해, 그을린 새 오크통에 62.5%(125프루프) 이하로 담아 숙성한 미국 위스키예요. 미국에서 증류·숙성해야 하지만, 켄터키에서 만들어야 한다는 규정은 없어요. 11
US whisky from a mash of at least 51% corn, distilled at 160 proof (80%) or less, stored in charred new oak at 125 proof or less. It must be distilled and aged in the United States — not necessarily in Kentucky.
- 라이 · 휘트 · 몰트 위스키 (미국) Rye, wheat and malt whisky (US)
증류(80% 이하)와 숙성(그을린 새 오크통에 62.5% 이하로 담기) 기준은 버번과 같고, 원료만 각각 호밀·밀·맥아 보리를 51% 이상 써요. 11
Distilled at 80% or less and stored in charred new oak at 62.5% or less, like bourbon, but from at least 51% rye, wheat or malted barley.
- 콘 위스키 Corn whisky
옥수수를 80% 이상 쓴 미국 위스키예요. 숙성한다면 쓰던 오크통이나 그을리지 않은 새 오크통에 담아요. 11
US whisky of at least 80% corn; if stored, in used or uncharred new oak.
- 스트레이트 Straight whisky
미국에서 오크통에 최소 2년 숙성한 위스키에 붙는 이름이에요. 스트레이트 버번·라이 등은 그을린 새 오크통, 스트레이트 콘은 쓰던 통이나 그을리지 않은 새 오크통에서 숙성해요. 11
US whisky stored in oak barrels for at least two years — charred new oak for straight bourbon, rye and the like; used or uncharred new oak for straight corn.
- 보틀드 인 본드 Bottled in bond
미국에서 한 증류 시즌에 한 증류소·한 증류자가 만든 원액을, 나무통에서 4년 이상 숙성해 100프루프(50%)로 병입한 것이에요. 13
US spirit from one distilling season, one distiller and one distillery, aged at least four years in wood and bottled at 100 proof.
- 아메리칸 싱글 몰트 American Single Malt
2025년 1월 19일부터 시행된 미국의 기준으로, 맥아 보리 100%로 미국의 한 증류소에서 증류하고, 700리터 이하 오크통(쓰던 통도 가능)에 담아 미국 안에서만 숙성해요. 14 11
A US category in force since 19 January 2025: 100% malted barley, distilled at a single US distillery, stored only in the US in oak barrels of up to 700 litres (used barrels allowed).
- 재패니즈 위스키 표시 기준 Japanese whisky labelling standard
일본양주주조조합이 2021년 2월 12일에 정한 업계 자율 기준(법이 아님)으로, 2021년 4월 1일부터 시행했어요(그 전부터 팔던 제품은 2024년 3월 31일까지 예전 표시를 쓸 수 있었어요). 맥아를 꼭 쓰고, 일본에서 얻은 물로, 일본의 증류소에서 당화·발효·증류(95% 미만)하고, 700리터 이하 나무통에서 일본 안에서 3년 이상 숙성해, 일본에서 40% 이상으로 병입해요. 색을 맞추는 캐러멜은 쓸 수 있어요. 15 16
A voluntary industry standard (not a law) set on 12 February 2021 by the Japan Spirits & Liqueurs Makers Association and effective from 1 April 2021 (products already on sale could keep their old labels until 31 March 2024): malted grain must be used; Japanese water; mashed, fermented and distilled (below 95%) at a distillery in Japan; matured in Japan for at least three years in wooden casks of up to 700 litres; bottled in Japan at 40% or more; caramel allowed for colour.
지역 Regions
증류소 위치는 증류소 지도에서 볼 수 있어요.See the distillery map for where each distillery is.
- 스카치의 지역 이름 Scotch regions
스카치 규정은 하이랜드·로우랜드·스페이사이드를 "지역(region)"으로, 캠벨타운·아일라를 "고장(locality)"으로 정해 그 이름을 보호해요. 섬 지역(아일랜즈)으로 묶어 부르기도 하지만 법에 정한 이름은 아니에요. 4
The Regulations protect Highland, Lowland and Speyside as regions and Campbeltown and Islay as localities. "Islands" is not one of them.
- 하이랜드 Highland
법으로 보호하는 스카치 지역 이름 가운데 하나예요. 4
One of the protected Scotch regions.
고마셰리 글에서 2편: 로스트디스틸러리 로짓 · 글렌기어리 15년 — 데워 마시기
- 로우랜드 Lowland
법으로 보호하는 스카치 지역 이름 가운데 하나예요. 4
One of the protected Scotch regions.
고마셰리 글에서 3편: 블라드녹 19년 PX 갤로웨이 컬렉션 · 블라드녹 19년 · 블라드녹 19년 PX 셰리캐스크 (2023 릴리즈)
- 스페이사이드 Speyside
법으로 보호하는 스카치 지역 이름으로, 모레이와 하이랜드 의회의 선거구 목록으로 범위를 정해요. 4
A protected Scotch region, defined by a list of Moray and Highland Council wards.
고마셰리 글에서 1편: 시그나토리 빈티지 익셉셔널 캐스크 16년 (100 프루프)
- 캠벨타운 Campbeltown
법으로 보호하는 스카치 고장 이름으로, 사우스 킨타이어 선거구 전체가 그 범위예요. 4
A protected Scotch locality: the whole South Kintyre ward.
고마셰리 글에서 10편: 스프링뱅크 15년 · 스프링뱅크 15년 — 케이스 좀 돌려줘 · 로스트디스틸러리 로짓 · 보모어 18년 딥앤컴플렉스 외 6편
- 아일라 Islay
법으로 보호하는 스카치 고장 이름으로, 아일라섬이에요. 4
A protected Scotch locality: the Isle of Islay.
고마셰리 글에서 7편: 아드벡 코리브레칸 · Love or Hate — 라프로익 10년 vs 하트브라더스 피티드 · 로스트디스틸러리 로짓 · 보모어 18년 딥앤컴플렉스 외 3편
시음 Tasting
- 노즈 (향) Nose
잔에 코를 대고 향을 맡는 단계, 또는 그 향이에요. 마스터 디스틸러는 향만으로도 위스키를 판단한다고 해요. 8
Smelling the whisky, or its aroma; a master distiller can judge a whisky by nose alone.
- 팔레트 (맛) Palate
한 모금을 입 안 전체에 굴려 맛을 보는 단계, 또는 그 맛이에요. 8
Tasting a sip rolled around the whole mouth, or the taste itself.
- 피니시 (여운) Finish
삼킨 뒤 남는 맛과 향이에요. 오래 남는지, 금방 사라지는지를 봐요. 8
What stays after swallowing — does it last or fade quickly?
- 바디 Body
입 안에서 느끼는 무게감이나 질감을 말해요(가벼운, 묵직한, 오일리한 등). 시음기에서 쓰는 느낌의 표현이에요.
How heavy or textured the whisky feels in the mouth — light, rich, oily. A word for an impression.
- 물 타기 Adding water
차갑지 않은 물을 조금 넣고 다시 맛보면 향과 맛이 달라지는 것을 느낄 수 있어요. 8
Add a little still, unchilled water and taste again.
잔·도구 Glasses & tools
아래 그림은 고마셰리 시음기 사진에 자주 나오는 잔들이에요(크기 비율대로).The glasses that appear most in GomaSherry's photos, drawn to scale.
실제 크기 비율로 그렸어요. 덴버 앤 릴리는 크기 정보가 없어 어림잡았어요.
- 코피타 Copita
셰리 향을 맡을 때 쓰는 전통 잔(셰리 노징 잔)이에요. 스카치위스키협회도 위스키 시음에 좋은 잔으로 소개해요. 31 8
The traditional sherry nosing glass; the Scotch Whisky Association lists it as a good glass for whisky tasting.
- 글렌캐런 글라스 Glencairn glass
글렌캐런 크리스털의 창업자 레이먼드 데이비드슨이 디자인해 2001년에 내놓은 위스키 잔이에요. 셰리 노징 잔(코피타)에서 영감을 받았고, 35mL를 따르기에 맞게 만들었어요. 31 8
Designed by Raymond Davidson, founder of Glencairn Crystal, and launched in 2001; inspired by the copita and made for a 35 ml pour.
고마셰리 글에서 1편: 아벨라워 아부나흐 배치 75
- 리델 베리타스 스피릿 Riedel Veritas Spirits
리델 베리타스 라인의 증류주 잔으로, 리델은 몰트 위스키·코냑 같은 증류주에 쓰도록 소개해요. 32
The spirits glass in Riedel's Veritas range, recommended for malt whisky, cognac and other spirits.
- 리델 비늄 꼬냑 Riedel Vinum Cognac
리델 비늄 라인의 코냑 잔이에요. 33
The cognac glass of Riedel's Vinum range.
- 텀블러 (록 글라스) Tumbler
바닥이 두껍고 입구가 넓은 낮은 잔으로, 얼음을 넣는 온더록에 흔히 써요. 나흐트만은 에스노 텀블러를 위스키 같은 증류주에 알맞은 잔으로 소개해요. 34
A low, wide glass with a heavy base, often used on the rocks; Nachtmann presents its Ethno tumblers for whisky and other spirits.
- 하이볼 잔 Highball glass
하이볼처럼 위스키에 탄산수 등을 섞어 마실 때 쓰는 키 큰 잔이에요.
A tall glass for whisky with soda and other long drinks.
- 피펫 Pipette
위스키에 물을 한 방울씩 더할 때 쓰는 가는 유리관이에요. 아부나흐로 해 본 피펫 물타기 실험도 있어요.
A thin glass tube for adding water drop by drop.
고마셰리 글에서 3편: 글렌캐런 피펫, 잘 가 · 아벨라워 아부나흐 배치 74 & 75 · 아부나흐로 해본 피펫 물타기 실험
내가 쓰는 잔 — 크기와 가격대 My glasses: size and price
| 잔 Glass | 크기 Size | 가격대 Price range |
|---|---|---|
| 글렌캐런 위스키 글라스Glencairn Whisky Glass | 약 190~200mL · 높이 115mm · 지름 66mmabout 190–200 mL · 115 mm tall · 66 mm across | 1개 9,000~13,000원 · 평균 약 11,200원(국내 6곳)₩9,000–13,000 each · average about ₩11,200 (6 Korean shops) |
| 글렌캐런 테이스팅 캡Glencairn Tasting Cap | 지름 약 67mm · 높이 35mmabout 67 mm across · 35 mm tall | 단품 약 9,000원 · 평균 약 9,900원about ₩9,000 alone · average about ₩9,900 |
| 리델 베리타스 스피릿 (6449/71)Riedel Veritas Spirits (6449/71) | 약 150mL · 높이 235mmabout 150 mL · 235 mm tall | 2개 90,600~107,500원 · 평균 2개 약 95,100원₩90,600–107,500 for 2 · average about ₩95,100 for 2 |
| 리델 비늄 꼬냑 (6416/71)Riedel Vinum Cognac (6416/71) | 약 170mL · 높이 183mm · 지름 70mmabout 170 mL · 183 mm tall · 70 mm across | 2개 94,800~103,200원 · 평균 2개 약 99,600원₩94,800–103,200 for 2 · average about ₩99,600 for 2 |
| 덴버 앤 릴리 위스키 글라스Denver & Liely Whisky Glass | —— | 국내 판매처 못 찾음 · 호주 49.99~55호주달러(약 46,400~51,100원)no Korean shop found · A$49.99–55 in Australia (about ₩46,400–51,100) |
| 나흐트만 에스노 텀블러Nachtmann Ethno Tumbler | 약 304mL · 높이 100mm · 지름 82mmabout 304 mL · 100 mm tall · 82 mm across | 국내 2개 41,600~52,000원 · 평균 개당 약 23,400원₩41,600–52,000 for 2 in Korea · average about ₩23,400 each |
| 나흐트만 에스노 롱드링크Nachtmann Ethno Long Drink | 약 422~434mL · 높이 151mm · 지름 77mmabout 422–434 mL · 151 mm tall · 77 mm across | 국내 2개 41,600~52,000원 · 평균 개당 약 23,400원₩41,600–52,000 for 2 in Korea · average about ₩23,400 each |
| 글렌캐런 유리 피펫Glencairn Pipette | 길이 130mm · 지름 13mm130 mm long · 13 mm across | 16,900~18,000원(정가 20,000원) · 평균 약 17,450원₩16,900–18,000 (list ₩20,000) · average about ₩17,450 |
가격은 2026년 10월 13일에 국내 온라인 쇼핑몰과 해외 공식몰에서 확인한 판매가예요. 할인·배송비·환율에 따라 달라지고, 지금 가격과 다를 수 있어요. 해외 가격은 그때 환율(1달러 약 1,342원, 1파운드 약 1,759원, 1호주달러 약 929원)로 계산했어요. 크기는 제조사·판매처에 적힌 값이에요.Prices are what Korean online shops and the makers' official stores abroad were asking on 13 October 2026. They change with discounts, shipping and exchange rates, so today's prices may differ. Overseas prices were converted at the rates of that day.
관련 글: 새 잔: 나흐트만 & 리델 베리타스 · 아부나흐로 해 본 피펫 물타기 실험 · 글렌캐런 피펫, 잘 가
출처 Sources
용어마다 붙은 번호가 아래 출처예요. 법령·업계 단체·증류소와 제조사의 공식 자료와 대조해 고마셰리의 말로 짧게 정리했어요(2026-11-01 확인). 법과 기준은 바뀔 수 있으니 자세한 것은 원문을 봐 주세요. 번호가 없는 용어는 시음기에서 쓰는 말의 뜻풀이예요.The numbers by each term point to these sources — laws, industry bodies and the distilleries' and makers' own pages — checked on 2026-11-01 and summarised in our own words. Rules change: see the originals for details.
- UK — The Scotch Whisky Regulations 2009, reg. 3 (정의·다섯 종류 · definition and categories)
- UK — The Scotch Whisky Regulations 2009, reg. 7 (스코틀랜드 밖으로 옮기기 · moving whisky out of Scotland)
- UK — The Scotch Whisky Regulations 2009, reg. 9 (증류소 이름 · distillery names)
- UK — The Scotch Whisky Regulations 2009, reg. 10 (지역 이름 · localities and regions)
- UK — The Scotch Whisky Regulations 2009, reg. 12 (숙성 연수 표기 · age statements)
- UK Government — Scotch Whisky Technical File (June 2019)
- Scotch Whisky Association — Guidance on allowable casks for maturation (2025)
- Scotch Whisky Association — Tasting toolkit (2020)
- EU — Regulation (EU) 2019/787 (consolidated 13 May 2024), Annex I, category 2 (Whisky or Whiskey)
- Ireland — Irish Whiskey Technical File (Department of Agriculture, Food and the Marine; EU GI register)
- US — 27 CFR 5.143 (whisky standards of identity)
- US — 27 CFR 5.74 (age statements)
- US — 27 CFR 5.88 (bottled in bond)
- US — Federal Register, 18 Dec 2024: American Single Malt Whisky (effective 19 Jan 2025)
- 日本洋酒酒造組合 (Japan Spirits & Liqueurs Makers Association) — Standards for labeling Japanese Whisky (2021, 공식 영어 번역 · official English translation)
- アサヒビール — ジャパニーズウイスキーの表示に関する基準について (조합 회원사의 안내 · a member company's summary)
- Consejo Regulador D.O. Jerez-Xérès-Sherry — Types of Sherry wine
- Consejo Regulador D.O. Jerez-Xérès-Sherry — Ageing (biological, oxidative, solera)
- Consejo Regulador D.O. Jerez-Xérès-Sherry — Manzanilla
- Consejo Regulador D.O. Jerez-Xérès-Sherry — Cream
- Laphroaig — Peated whisky
- Ardbeg — The process: malting
- Springbank — Our process
- Bowmore — Our process
- Auchentoshan — Our craft
- Bruichladdich — Guide to chill filtration
- Bruichladdich — Glossary of whisky words
- Malts (Diageo) — Whisky Lingo: All the Words and their Meanings (2024-07-21)
- Arran — Whisky cask finishing
- Laphroaig — Quarter Cask
- Glencairn — The Glass
- Riedel — Veritas Spirits
- Riedel — Vinum Cognac
- Nachtmann — Ethno
- Gordon & MacPhail — Corporate
- Gordon & MacPhail — Company update (press release)